Translations from English to German

0.09 EUR per Word


I offer professional translation services for fiction and non-fiction books alike.

To date, I have translated five books via Babelcube and have two more in the pipeline:

  • E.J. Unplugged: Wie ein 9-Jähriger erfolgreich seine Mediensucht in 21 Tage überwindet by Lamees Alhassar
  • 100 kurze Wege zum Geld (formerly Geld verdienen mit 100 verschiedenen Möglichkeiten) by Bernard Levine
  • Ich, Sergeant by Nick Thacker
  • Kampf dem Darmkrebs by Tim Darvell
  • Pflanzliche Heilmittel: Heilpflanzen für Einsteiger by Nancy Ross
  • Georgina by Amanda Mariel
  • Choices (original title) by Michelle Lynn

Since Babelcube doesn't offer any marketing help, promotions, deals or anything remotely promotional, while taking quite a large chunk. And neither I nor the author have access to data needed (or so I've heard) to run promotions, ads, etc., I would like to move on to direct contact with authors.

To reduce the hassle for you, I offer fixed per-word rates as opposed to royalty share. If you would still like to do royalty share, I'm available for negotiations.

I also get word out on your new translation via social media, because I am interested in building a lasting relationship.

I also throw in a discount for the audio version of the translation - and the original if you have me - to further the impact of your book on the audience.

Payment is to be made 30% up front via PayPal and 70% at delivery of the translation. Invoices will be sent accordingly. Rate is net, VAT may apply for German businesses.



Please Login

To access our exclusive members offers you need to Login. Or, if you don't have an account Sign Up.
No reviews yet. Be the first to write a review.


To access our vendors' contact information please Login. Or, if you don't have an account Sign Up.

I am a trained and certified translator, proofreader and voiceover talent. My working language pair is English > German.

I trained as technical translator, so I am very comfortable translating all kinds of technology-related topics, be that in fiction or non-fiction settings.

But what girl doesn't like a nice romance, chilling thriller, heart-stopping crime, pioneering sci-fi and enthralling fantasy?

To date, I there're 5 book translations published and am working on #6 and 7.

I am also breaking into audiobooks, but only do fixed rates, no royalty shares, because it is too much hassle for the author. But if you're willing, I am open for negotiations.